Bulletin de novembre 2003 - commentaires